Paolo Cherubini: "이것이 가짜 악기가 '맞는' 방식입니다."

스위스 연방 산림, 설경 연구 연구소의 과학자가 연간 나무 나이테 분석을 혁신했습니다.

하나입니다 스트라디 바리 아님? 이 질문에 대한 답변이 적용될 수 있습니다. 수백만 달러, 유로 또는 프랑. 연대기 학자 왔다 폴 케루비니, 선임 과학자 산림 역학 ~에서연방 산림, 눈 및 경관 연구소 in 스위스, 실제로 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.
Dendrosciences의 매우 전문가인 그는 다음을 연구합니다. 나무 데이트 통해링 분석 매년 WSL, 설립 스위스 연방 의 네트워크에 속하는 연방 폴리테크닉 에 기반을 둔 버멘스도르프, 시정촌 주민 6.313명 델 취리히 주, Dietikon 지구에서.
과학 저널에서 "과학", 폴 케루비니 자신의 임업 연구 분야를 유명한 현악기 제작자 델 XNUMX세기, 그리고 그는 분명한 인터뷰에서 그렇게합니다 ...

어떻게 악기와 인연을 맺게 되었나요?
“몇 년 전 나는 법정 청문회에서 전문가 증인으로 증언하라는 요청을 받았습니다. 그것은 1609세기로 거슬러 올라가 Gasparo da Salò가 제작했다고 믿어지는 귀중한 비올라의 연대를 확정하는 문제였습니다. 한 바이올리니스트가 XNUMX만 유로가 넘는 가격에 구입했지만 의심스러워서 연륜 연구를 전문으로 하는 두 연구소에 악기의 연대를 확인하도록 요청했습니다. 두 사람 모두 비올라의 목재가 XNUMX세기로 거슬러 올라간다는 결론에 도달했습니다. 그러나 Gasparo는 XNUMX년에 사망했습니다. 따라서 비올라는 그의 사후에 제작되었습니다. 이 관찰은 그 가치를 약 XNUMX/XNUMX로 줄였습니다. 당시 피해자 측 변호인은 저에게 전문가 증인으로서 채택된 방법을 설명해달라고 요청했습니다. 이것이 제가 연륜에 대한 연구를 바탕으로 악기 연대 측정을 시작하게 된 계기입니다.”

산간 농업을 위한 새로운 시험장

이 방법은 어떻게 작동합니까?
“현악기를 만드는 데 사용되는 나무의 나이테를 분석합니다. 이를 위해 기기에서 직접 또는 사진에서 너비를 측정합니다. 가장 좋은 자리는 위쪽입니다. 컴퓨터 단층 촬영이나 자기 공명 영상을 사용하여 목재를 검사하거나 컴퓨터 프로그램으로 이미지를 분석하는 것도 가능합니다.”

그 다음 에는요?
“그 시점에서 기기의 연륜 순서는 이미 연대가 측정된 나무의 연륜 연대순 시리즈와 비교됩니다. 후자는 악기 제작에 사용된 목재의 원산지 지역에서 가져와야 합니다. 또 다른 가능성은 제조업체가 확실하게 알려진 기기와의 비교입니다. 어쨌든 일련의 기준 연륜이 항상 필요합니다.”

발레에서 포착… 보이지 않는 숲의 스트레스

유명한 현악기 제작자가 목재를 어디서 얻었는지 항상 알려져 있습니까?
“사실 이것은 이 방법의 약점 중 하나입니다. 종종 그것에 대한 전설, 이야기 및 신화 만 있습니다. 예를 들어, 스트라디바리는 이탈리아의 발 디 피에메(Val di Fiemme)에 있는 파베네지오(Paveneggio)에서 나무가 잘린 후 하류로 굴러가는 소리를 듣고 자신의 악기용 목재를 직접 선택했을 것이라고 합니다. 박사 학위 논문을 위해 숲에서 조사를 할 때 이미 들었지만 문서화되지 않은 이야기. 기록 보관소에서 문제를 조사하고 예를 들어 목재 상인에 대한 목재 공급 송장을 찾는 것은 흥미로울 것입니다. 그러나 아직 아무도 하지 않았다."

그리고 나무의 원산지를 모른다면?
“이 경우 NOAA의 International Tree Ring Database와 같이 연대순 시리즈가 보관되는 공개 데이터베이스가 사용됩니다. (국립해양대기청, ed) 콜로라도에서. 그러나 500년 전으로 거슬러 올라가 관심 지역과 관련된 연대순 시리즈는 많지 않습니다. 예를 들어 살아있는 나무와 나무 들보 또는 오래된 집을 지은 널빤지를 분석하여 설정한 새로운 공개 연대기가 필요합니다. 그러나 이 방법으로 연구자들은 이미 일부 도구에 사용되는 목재의 기원을 확립하는 데 성공했습니다. 예를 들어, 이탈리아 북부의 많은 고대 현악기 제작자들이 Val di Fiemme의 목재를 사용했다는 사실이 밝혀졌습니다.”

Lazio 해커 공격: 공공 기관 및 회사에서 가르치는 내용

이런 식으로 모든 나무 악기의 연대를 측정할 수 있습니까?
“아니요, 연륜이 충분히 있어야 합니다. 예를 들어 통계적으로 견고한 방식으로 나이를 결정하려면 적어도 70개의 고리가 필요합니다. 이런 이유로 더블베이스는 첼로보다 쉽고, 첼로는 비올라보다 데이트하기 더 쉽습니다… 바이올린의 윗면이나 뒷면에는 일반적으로 필요한 수의 고리가 있습니다. 나무 도구가 너무 작으면 이 방법은 더 이상 작동하지 않습니다.”

나이 결정은 얼마나 정확합니까?
“기기에서 볼 수 있는 마지막 연간 성장 고리가 형성된 연도를 결정하는 것이 가능하며, 따라서 소위 'terminus post quem'을 설정합니다. ( "그 이후의 순간"을 의미하는 라틴어 표현, 에드). 기기는 이 날짜 이전에 제작되었을 수 없습니다. 나중 일 수 있지만 얼마나 많은지 말할 수는 없습니다. 목재가 수년 동안 보관되었거나 건설 중에 가장 최근의 고리가있는 부품이 제거되었을 수 있습니다. 때때로 제작자는 아주 오래된 나무도 재사용합니다. 어쨌든 가스파로 다 살로가 XNUMX세기에 살았고 나무가 XNUMX세기에 자랐다면 그 나무는 확실히 유명한 현악기 제작자가 바이올린으로 사용할 수 없었을 것입니다."

발레에서 포착… 보이지 않는 숲의 스트레스

이런 식으로 가짜를 식별하는 것이 이미 가능했습니까?
"예. 예를 들어, 수년 전에 이 방법을 완성한 함부르크의 연대 연대학자인 Peter Klein은 이미 XNUMX년대에 잘못된 현악기 제작자의 것으로 여겨지는 일부 악기를 추적할 수 있었습니다. 그러나 이것들이 반드시 가짜는 아닙니다. XNUMX세기에 많은 현악기 제작자들은 똑같이 좋은 소리를 내기 위해 스트라디바리의 악기를 모방하려고 했습니다. 오늘날 이것은 약간의 혼란을 야기할 수 있습니다. 이 악기는 그의 것처럼 보이지만 그의 것이 아닙니다.”

이러한 유형의 데이트가 필요한 이유는 무엇입니까?
“그것은 악기의 아주 작은 조각조차 파괴할 필요가 없고 그럼에도 불구하고 중요한 날짜, 즉 '종료 후 종점'을 나타내는 유일한 방법입니다. 물론 도구에 사용된 나무의 유전적 유산을 분석하고 그 출처에 대한 정보를 얻는 것은 매우 흥미로울 것입니다. 그러나 그러한 분석을 위해서는 대팻밥이 필요할 것이며 아무도 스트라디바리우스를 긁으려고 하지 않을 것입니다. 때때로 이러한 유형의 조각은 복원 작업 중에 획득됩니다. 이것은 선택 사항이 될 수 있습니다."

밀라노에서 몬차까지 세계 최초의 대도시 그린웨이?